Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"toute partie ayant succombé en ses conclusions"
Spanish translation:
"la parte que haya perdido el juicio"
Added to glossary by
Rosmu
Jul 25, 2005 16:48
19 yrs ago
3 viewers *
French term
toute partie ayant succombé en ses conclusions
French to Spanish
Other
Law (general)
protocole Union Europ�enne
TITRE IV LE TRIBUNAL
Ce pourvoi peut être formé par toute partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions.
Ce pourvoi peut être formé par toute partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "la parte que haya perdido el juicio" |
Rosmu
|
| 4 | cualquier parte que haya fracasado en sus conclusiones |
MPGS
|
Proposed translations
37 mins
French term (edited):
toute partie ayant succomb� en ses conclusions
Selected
"la parte que haya perdido el juicio"
...El presente recurso de casación puede haber sido interpuesto por la parte que haya perdido el juicio, total o parcialmente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
French term (edited):
toute partie ayant succomb� en ses conclusions
cualquier parte que haya fracasado en sus conclusiones
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-25 16:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
/ cuyas conslusiones se hayan desestimado
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-25 16:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
/ cuyas conslusiones se hayan desestimado
:)
Something went wrong...