4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Lo primero de todo, muchas gracias a quienes habéis propuesto, confirmado o rebatido una traducción. ¡A veces una simple frase se presta a tantas interpretaciones! Elijo a José Manuel porque la primera parte me convenció y porque ha gustado mucho. Ahora bien, cambié lo de la máxima potencia por algo más prosaico, aunque menos literal: "multiplicado por 10". De hecho, eso es lo que propone el juego, 10 variedades del clasico solitario. En cuanto a lo de las advertencias a menores, están fuera de lugar, pues se trata de fichas de descripción de videojuegos. Gonzalo se merece una mención especial por el poema. Chapeau!"