Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiches zoom
Spanish translation:
fichas temáticas
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Jan 16, 2013 20:03
11 yrs ago
2 viewers *
French term
zoom
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bancos
en un texto que habla sobre un software de un banco aparece lo siguiente:
Le moteur indique le nombre approximatif de réponses trouvées. Les réponses sont classées par ordre de pertinence.
Il propose aussi, sous forme de modules affichés à droite :
la possibilité de filtrer sur les natures de documents (uniquement les infos, ou les grilles de taux, ou les argumentaires, ou les fiches conditions, ou les fiches clarté/zoom, ou les annuaires, etc.)
no sé a qué se refieren con "zoom" se refiere quizás a información precisa sobre algún tema espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Le moteur indique le nombre approximatif de réponses trouvées. Les réponses sont classées par ordre de pertinence.
Il propose aussi, sous forme de modules affichés à droite :
la possibilité de filtrer sur les natures de documents (uniquement les infos, ou les grilles de taux, ou les argumentaires, ou les fiches conditions, ou les fiches clarté/zoom, ou les annuaires, etc.)
no sé a qué se refieren con "zoom" se refiere quizás a información precisa sobre algún tema espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | fichas temáticas |
Magdalena Balibrea Vich
|
Change log
Jan 21, 2013 12:46: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
fiches zoom
Selected
fichas temáticas
Vous trouverez ici les fiches thématiques ou "zoom"qui vous sont proposées dans chacune des sallesdu musée d'histoire de Lyon.
Les fiches "zoom" répondent aux questions de bases concernant une œuvre exposée. Qu’est-ce que c’est ? Qui l’a créée ? Utilisée ?
Comment est-elle arrivée au musée ? Que nous dit-elle sur l’histoire de Lyon ?
Les fiches "zoom" répondent aux questions de bases concernant une œuvre exposée. Qu’est-ce que c’est ? Qui l’a créée ? Utilisée ?
Comment est-elle arrivée au musée ? Que nous dit-elle sur l’histoire de Lyon ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...