Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
canal inter-aube de machine thermique
Spanish translation:
conducto interálabes/ canal entre álabes de máquina térmica
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
Sep 11, 2006 08:46
18 yrs ago
French term
canal inter-aube de machine thermique
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
moteurs diesel
En inglés, he encontrado "vaned channel".
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | conducto interálabes/ canal entre álabes de máquina térmica | Zuli Fernandez |
Proposed translations
5 hrs
Selected
conducto interálabes/ canal entre álabes de máquina térmica
La traducción de "aube", es "álabe" o "paleta". De las dos sugerencias, prefiero la primera (conducto interálabes).
Ej.: "Poner de manifiesto cómo la colocación del perfil en la cascada, definida por el ángulo de calado, condiciona la forma del conducto interálabes, que puede pasar de convergente a divergente."
"Para determinar de otra forma el número de álabes x del rodete impulsor, se puede partir del hecho de considerar una longitud unidad del filete líquido situado en la sección meridiana, que tiene que estar en una cierta relación respecto a la anchura media del canal entre álabes xx, es decir ... ."
Ej.: "Poner de manifiesto cómo la colocación del perfil en la cascada, definida por el ángulo de calado, condiciona la forma del conducto interálabes, que puede pasar de convergente a divergente."
"Para determinar de otra forma el número de álabes x del rodete impulsor, se puede partir del hecho de considerar una longitud unidad del filete líquido situado en la sección meridiana, que tiene que estar en una cierta relación respecto a la anchura media del canal entre álabes xx, es decir ... ."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias!"
Something went wrong...