Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lovage
Spanish translation:
bobinado/enroscado
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Jun 15, 2015 12:40
9 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
lovage
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Foumiture, Installation, Raccordement et Test de Tete de câble FO (à 24 fibres) sur Tiroir optique de 19 11 de type "modulaire, abrite 24 coupleurs ST/ST, Glissant vers l'avant. Foumi avec: Presse étoupes, accessoires de rangement, d'épissure, de ***lovage*** et étiquettes adhésives.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bobinado/enroscado |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | adujado |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Jun 18, 2015 12:02: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
bobinado/enroscado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mariela."
4 hrs
adujado
lovage - l'action de lover - lover un câble par exemple, rouler en anneaux superposés
lover - http://www.wordreference.com/fres/lover indique : lover [lƆve] vtr Náut (un cable) adujar.
un exemple entre autres
www.multitac.net/.../Multitac_ Lubricacion_de_ca... - Traduire cette page
Tina de bañado del cable. Tina de bañado. Inicio de lubricación. Tina con producto lubricante. Entrega de cable. Proceso de adujado. Adujado del cable.
lover - http://www.wordreference.com/fres/lover indique : lover [lƆve] vtr Náut (un cable) adujar.
un exemple entre autres
www.multitac.net/.../Multitac_ Lubricacion_de_ca... - Traduire cette page
Tina de bañado del cable. Tina de bañado. Inicio de lubricación. Tina con producto lubricante. Entrega de cable. Proceso de adujado. Adujado del cable.
Discussion