Jun 24, 2017 19:24
7 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
bassinage
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
En la lista de ingredientes de una receta de ciabatta, dice así:
666 g d'eau environ (ajuster au bassinage).
bassinage: Boulang. Action d’imbiber la pâte d’eau. (Le Petit Robert numérique).
Gracias por su ayuda.
666 g d'eau environ (ajuster au bassinage).
bassinage: Boulang. Action d’imbiber la pâte d’eau. (Le Petit Robert numérique).
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bassinage |
Rebecca Breekveldt
|
Proposed translations
20 mins
Rebecca Breekveldt
Austria
Austria
Native in Spanish
Works in field
Austria
Helping to communicate across cultures
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bassinage
Bassinage : Añadir agua en pequeñas dosis al final del amasado con el objetivo de
afinar y alisar la masa y aportar mayor fuerza mejorando el alveolado del pan.
http://www.elforodelpan.com/viewtopic.php?t=474
afinar y alisar la masa y aportar mayor fuerza mejorando el alveolado del pan.
http://www.elforodelpan.com/viewtopic.php?t=474
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Rebecca!"
Something went wrong...