Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"metteur en scène"
Spanish translation:
director
Aug 23, 2004 22:43
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Magdalena
"metteur en scène"
Non-PRO
French to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
film
It's never the producer, no?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | director |
gian_paolo
|
| 5 | producer |
PHYSICIST
|
| 4 | realizador |
Cristina Navarro-Soto
|
Proposed translations
+10
2 mins
gian_paolo
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
French term (edited):
metteur en sc�ne
Selected
director
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Iglesias
: si lo quiere en español. It's not the producer (this one deals with $$)
3 mins
|
| agree |
Ricardo Eid
7 mins
|
| agree |
Marcela Russo (X)
15 mins
|
| agree |
Juan Jacob
: Absolutamente; director. The producer es el productor... el de los $$, como bien dice Claudia.
2 hrs
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
7 hrs
|
| agree |
Saifa (X)
8 hrs
|
| agree |
Susana Cebollero
12 hrs
|
| agree |
Maria Castro Valdez
12 hrs
|
| agree |
Dolores Requena
1 day 3 hrs
|
| agree |
Josefina Nery
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
4 hrs
French term (edited):
metteur en sc�ne
producer
Source: The Collins French Dictionary Plus © 2000 HarperCollins Publishers:
producer [prə'djuːsəʳ]noun
(theatre) metteur m en scène
(agriculture, cinema), (cinema) producteur m
producer [prə'djuːsəʳ]noun
(theatre) metteur m en scène
(agriculture, cinema), (cinema) producteur m
17 hrs
Cristina Navarro-Soto
France
France
Native in Spanish
France
Technique, industrie, sciences, commerce
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish
realizador
Es sinónimo de director de cine. Otra sugerencia...
Discussion