This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 20, 2013 21:23
11 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
barillet
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motocicletas
En un manual para talleres de motos, varias veces menciona el "barillet", pero no logro encontrar su traducción.
Liste d'outils : Outil roulement barillet sélection.
• Sortir les deux axes de fourchettes [3] et pousser les fourchettes sur le côté pour les libérer du barillet.
• Sortir le barillet de sélection de son roulement.
• Accrocher les fourchettes dans les gorges des pignons baladeurs et enfiler le barillet dans son roulement à billes.
Gracias por su ayuda.
Liste d'outils : Outil roulement barillet sélection.
• Sortir les deux axes de fourchettes [3] et pousser les fourchettes sur le côté pour les libérer du barillet.
• Sortir le barillet de sélection de son roulement.
• Accrocher les fourchettes dans les gorges des pignons baladeurs et enfiler le barillet dans son roulement à billes.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | eje o tren |
laurent LEMENEC
|
References
| barrilete |
José Patrício
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
laurent LEMENEC
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Industrie, énergies renouvelables fr/esp
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
eje o tren
La boite de vitesse contient deux arbres , primaire et secondaire, sur lesquels se trouvent la pignonerie. En espagnol çà correspond à "eje" ou "tren"
Reference comments
42 mins
Reference:
barrilete
barrilete montado sobre un cojinete de ruedas) - http://swisstime.ch/index.php?id=41&idDetailProd=1951&L=4#.U...
barrilete con forma de cubo . barrilete con forma de cubo
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-10-20 22:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
barrilete con forma de cubo . barrilete con forma de cubo - http://www.taringa.net/comunidades/tutos/1632820/Tutorial-Ar...
les traigo aquí un barrilete con forma de cubo, - mismo link
barrilete con forma de cubo . barrilete con forma de cubo
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-10-20 22:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
barrilete con forma de cubo . barrilete con forma de cubo - http://www.taringa.net/comunidades/tutos/1632820/Tutorial-Ar...
les traigo aquí un barrilete con forma de cubo, - mismo link
Discussion