Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
baleine à bec de Longman
Romanian translation:
balena cu cioc din Pacific
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Oct 12, 2009 12:23
15 yrs ago
French term
Native in: Romanian 
, Russian
baleine à bec de Longman
French to Romanian
Science
Zoology
Animale
Cum se numește acestă specie de balenă în română?
Une baleine à bec de Longman est un specimen extremement rare de cetace.
Une baleine à bec de Longman est un specimen extremement rare de cetace.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | balena cu cioc din Pacific |
Ioana LAZAR
|
| 4 | balena cu cioc (Indopacetus pacificus) |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Oct 21, 2009 11:07: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
balena cu cioc din Pacific
http://www.ziare.com/articole/balene cu cioc
http://obsalifou.over-blog.com/article-19195196.html
Nume latin : Indopacetus pacificus
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-10-12 12:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cms.int/reports/small_cetaceans/data/I_pacificus/...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-10-12 12:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
In limba germana se pare ca se cheama "balena cu cioc din Pacific".
http://obsalifou.over-blog.com/article-19195196.html
Nume latin : Indopacetus pacificus
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-10-12 12:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cms.int/reports/small_cetaceans/data/I_pacificus/...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-10-12 12:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
In limba germana se pare ca se cheama "balena cu cioc din Pacific".
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
balena cu cioc (Indopacetus pacificus)
Longman's beaked whale, Indopacetus pacificus. Marine Mammal Science 19, 421-461. - Mead JG (1989) Beaked whales of the genus Mesoplodon. .
Balenele cu cioc sunt cele mai putin cuncoscute dintre balene si delfini.
http://www.ziare.com/articole/balena
Casalotii si balenele cu cioc se pot scufunda pentru mai mult timp si mai adanc decat alte balene
http://tinyurl.com/yg37zn4
"balena cu cioc" este orice balenă care aparţine genului Mesoplodon, etc.
http://tinyurl.com/ylnt2bh
Balenele cu cioc sunt cele mai putin cuncoscute dintre balene si delfini.
http://www.ziare.com/articole/balena
Casalotii si balenele cu cioc se pot scufunda pentru mai mult timp si mai adanc decat alte balene
http://tinyurl.com/yg37zn4
"balena cu cioc" este orice balenă care aparţine genului Mesoplodon, etc.
http://tinyurl.com/ylnt2bh
Something went wrong...