Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire rapport
Romanian translation:
a prezenta raportul/darea de seamă/procesul verbal în faţa comitetului
Added to glossary by
Elvira Daraban
Oct 3, 2007 10:15
16 yrs ago
1 viewer *
French term
faire rapport
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"Faire rapport" banuiesc ca nu e acelasi lucru cu "faire un rapport"... Va intreb pe cei care ati mai tradus texte juridice. Se spune in romana "raporteaza despre"...? Fraza in cauza: Le Président du Comité ou un membre du Comité désigné à cet effet fait rapport au Conseil d’administration des travaux du Comité.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | prezintă raportul/darea de seamă/procesul verbal în faţa comitetului |
Elvira Daraban
|
Change log
Oct 6, 2007 19:13: Elvira Daraban Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Elvira Daraban
Native in Romanian
Specializes in field
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
prezintă raportul/darea de seamă/procesul verbal în faţa comitetului
în funcţie de restul contextului
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...