This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3, 2007 09:52
17 yrs ago
French term
(touche) Retour
French to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
din pacate nu am context. e vorba cred de tasta enter dar nu stiu traducerea exacta. multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Enter |
Dan Barbulescu
|
| 4 | vezi mai jos |
Elvira Daraban
|
| 2 | Inapoi |
Mihaela Pirvulet
|
Proposed translations
+1
34 mins
Dan Barbulescu
Czech Republic
Czech Republic
Native in Romanian
Czech Republic
QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Enter
Sau "return"
Note from asker:
| Multumesc. M-ar interesa totusi traducerea in romana si nu in engleza. Introducere sau ceva asemanator cred. |
1 hr
Elvira Daraban
Native in Romanian
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
vezi mai jos
daca e vorba de tasta enter, poti folosi simbolul cu sageata pe care il ai pe tasta enter. in principiu in romana nu se foloseste alt termen, in afara de enter. la masinile de scris se chema "retur car/tambur" sau ceva de genul asta, doar ca nu se potriveste la ce pari sa intrebi tu. incearca sa explici despre ce fel de taste e vorba (ce fel de aparatura)
3 hrs
Mihaela Pirvulet
Native in Romanian
Medical/Pharmaceutical Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Inapoi
o sugestie-ai putea spune tasta Inapoi si tasta Inainte :)
Discussion
http://www.e-scoala.ro/referate/informatica_wordexcel.html