Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ne s’adresse pas aux abonnés xxxxxx
Portuguese translation:
não se dirige / destina aos assinantes xxxxx
Added to glossary by
rhandler
Jun 29, 2005 19:57
19 yrs ago
French term
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Ne s’adresse pas aux abonnés xxxxxx
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Telecom(munications)
j'arrive pas a tourner la phrase.
ce sont des cartes téléphoniques qui apparement ne sont pas accessibles à des clients d'autres compagnies.
merci
ce sont des cartes téléphoniques qui apparement ne sont pas accessibles à des clients d'autres compagnies.
merci
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | não se dirige / destina aos assinantes xxxxx |
rhandler
|
Proposed translations
+5
14 mins
French term (edited):
Ne s�adresse pas aux abonn�s xxxxxx
Selected
não se dirige / destina aos assinantes xxxxx
s'adresser = dirigir-se, destinar-se (ter por fim)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...