Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délicatement
Portuguese translation:
suave (tom)
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 27, 2011 14:36
13 yrs ago
French term
délicatement (ici)
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Other
Conselhos de maquilhagem
"Vous vous sentez plutôt romantique ? Optez pour un maquillage diaphane : teint épuré, pommettes rosées, fards nacrés et lèvres délicatement pastel."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | suave tom |
Ana Almeida
|
| 4 | ligeiramente/discretamente |
Martine COTTARD
|
| 3 +1 | e lábios com um delicado/ligeiro tom pastel |
MariaFilomena
|
Proposed translations
2 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
suave tom
É como eu traduziria neste contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 min
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
98
ligeiramente/discretamente
**
+1
2 mins
MariaFilomena
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
e lábios com um delicado/ligeiro tom pastel
sug
Something went wrong...