Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au degré près
Portuguese translation:
temperatura ideal
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Nov 23, 2006 21:51
17 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
au degré près
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Other
"La chambre est équipée d'une climatisation qui permet de régler la température au degré près vous assurant un bon sommeil"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | temperatura ideal |
Cristina Pereira
|
| 4 | com precisão, precisamente, à precisão do grau |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
6 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
temperatura ideal
Uma ideia...
Na frase:
...equipado com um sistema de climatização que permite alcançar/obter a temperatura ideal...
Na frase:
...equipado com um sistema de climatização que permite alcançar/obter a temperatura ideal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pelas sugestões. :0)"
12 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
29
com precisão, precisamente, à precisão do grau
que premite regular a temperatura com precisão / precisamente/ à precisão do grau
Something went wrong...