É a tradução literal. O Houaiss assim define o verbete:

Rubrica: micologia.
estrutura formada por hifas fortemente entrelaçadas e rica em substâncias de reserva, capaz de desprender-se do corpo do fungo e originar um novo indivíduo em condições ambientais favoráveis

Seu uso medicinal é muito antigo, como se pode ver desse exemplo:

MSN Encarta - Vista preliminar - Hongos
... se han utilizado en medicina desde tiempos remotos. El uso de hongos como purgantes ya no es tan común; sin embargo el alcaloide presente en el esclerocio del ...
es.encarta.msn.com/text_761551534___13/Hongos.html