Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
demarche
Portuguese translation:
processo/mecanismo
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 15, 2009 06:46
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
demarche
French to Portuguese
Medical
Medical (general)
psychology
l'existence de la démarche dans ces deux pratiques (psychologie clinique et psychanalyse) est nécessaire à connaitre dans le domaine des soins infirmiers en ce qu'elles font appel à une conception de l'individu
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | processo/mecanismo |
Gil Costa
|
| 4 +6 | procedimento |
tierri pimpao
|
| 4 +1 | diligência/acção |
Maria Meneses
|
Change log
Jul 20, 2009 16:39: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
processo/mecanismo
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Gil!"
+6
10 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
procedimento
ou "acção"
Note from asker:
| Obrigado tierri! |
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
26 mins
|
| agree |
Ana Almeida
1 hr
|
| agree |
Ivana de Sousa Santos
1 hr
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hr
|
| agree |
Sara Assureira
1 hr
|
| agree |
Joana Simão
1 day 2 hrs
|
+1
6 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
diligência/acção
sug.
Note from asker:
| Obrigado Maria! |
Something went wrong...