Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte de dépôt au rang des minutes
Portuguese translation:
ato de apresentação/depósito nos arquivos
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 24, 2017 20:50
7 yrs ago
8 viewers *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
acte de dépôt au rang des minutes
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
aux termes d'un acte de dépôt au rang des minutes de Maître xxxx, notaire à xxxxx le xxxxx d'une assemblée générale des copropriétaires en date du xxxxx contenant modificatif au règlement de copropriété publié au service de la publicité foncière de xxxxx 2ème bureau, le 20 juillet 2000, volume 2000P, numéro 5666.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ato de apresentação/depósito nos arquivos |
Gil Costa
|
| 3 | certificado/comprovante de inclusão/protocolo nos arquivos |
Luís Hernan Mendoza
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ato de apresentação/depósito nos arquivos
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
376
certificado/comprovante de inclusão/protocolo nos arquivos
Sug. para PTbr.
Something went wrong...