de la nature de deux d’un bénéficiaire ou...

French to Portuguese Law/Patents Law (general) Regulamento de uma empresa

Contexto: empresa no Canadá. É uma lista de termos e da interpretação dos mesmos
‘personnes liées’ désigne une personne et la succession ou la fiducie dans laquelle elle a un droit appréciable de la nature de deux d’un bénéficiaire ou à l’égard de laquelle elle remplit des fonctions de liquidateur de succession, de fiduciaire ou autre administrateur du bien d’autrui, de mandataire ou de dépositaire.
Traduzi:
'pessoas ligadas' designa uma pessoa e a sucessão ou a fidúcia na qual ela tem um direito apreciável da natureza de (?) um beneficiário ou em relação à qual ela exerce funções de liquidante de sucessão, de fiduciário ou outro administrador do bem de outro, de mandatário ou depositário.

Não teria um erro aqui, neste trecho do texto original?