French to Portuguese Law/Patents Law (general) documento de promessa de venda imobiliária

Contexto:
Le PROMETTANT est propriétaire des BIENS par suite des actes suivants, savoir :
- Le lot numéro 9
Pour se l’avoir vu attribuer aux termes d’un acte d’échange reçu par Maître (nom), notaire à PARIS, le (date), dont une copie authentique a été publiée au 3ème bureau des hypothèques de PARIS le (date), volume ---, numéro --
Traduzi:
O lote número 9 --
Por ter sido a ele atribuído nos termos de um ato de troca recebido pelo Doutor (nome), tabelião em PARIS, em (data), dos quais uma cópia cartorária foi publicada no 3º registro imobiliário de PARIS em (data), volume ---, número --.

Traduzi literalmente por 'ato de troca', mas seria correto?