Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sans soulte
Portuguese translation:
sem pagamento
Added to glossary by
Carla Lopes
Apr 6, 2009 22:28
15 yrs ago
5 viewers *
French term
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
sans soulte
French to Portuguese
Other
Law (general)
division de biens
étant donné que le présent partage a eu lieu aux droits des parties, le présent acte a eu lieu sans soulte de part ni d'autre
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sem pagamento |
Carla Lopes
|
Change log
Apr 6, 2009 22:42: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
sem pagamento
Dictionnaire Du Droit Privé
Soulte
La "soulte" est la somme d'argent qu'une personne paye pour compenser l'excédant de valeur du ou des biens qu'il reçoit à l'occasion d'un échange , ou à l'occasion du partage d'une indivision.
DIREITO [COM]
FR
soulte en espèces
PT
pagamento em dinheiro
Soulte
La "soulte" est la somme d'argent qu'une personne paye pour compenser l'excédant de valeur du ou des biens qu'il reçoit à l'occasion d'un échange , ou à l'occasion du partage d'une indivision.
DIREITO [COM]
FR
soulte en espèces
PT
pagamento em dinheiro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...