Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sérénité
Portuguese translation:
Sérénité [Back-up, optimização, segurança]
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 14, 2011 02:45
13 yrs ago
French term
Sérénité
French to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Subscrição de um serviço de comércio electrónico. Não estou a ver o que significa este "Sérénité". Alguma ajuda? Obrigado, desde já!
S'abonner
1 TRIMESTRE
2€ au lieu de 2,37€
3 mois
4 mois offerts
SERENITE 1 AN
1 an
S'abonner
1 TRIMESTRE
2€ au lieu de 2,37€
3 mois
4 mois offerts
SERENITE 1 AN
1 an
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Sérénité [Back-up, optimização, segurança] |
Martine COTTARD
|
| 3 | serenidade |
Edna Almeida
|
Proposed translations
7 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sérénité [Back-up, optimização, segurança]
Por ex:
http://www.darty.com/achat/boutique/Pack_Serenite/index.html
http://www.soludev.fr/index.php?id=170
http://www.darty.com/achat/boutique/Pack_Serenite/index.html
http://www.soludev.fr/index.php?id=170
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabei por não traduzir. Obrigado!"
7 hrs
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
serenidade
..
Discussion