Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouchon d'évent
Portuguese translation:
tampa de ventilação
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Oct 26, 2008 17:21
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
bouchon d'évent
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Vérifier:
la présence du bouchon d’évent (en place ou à installer)
Muito obrigado.
la présence du bouchon d’évent (en place ou à installer)
Muito obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | tampa de ventilação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | bojão de ventilação |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+4
34 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
tampa de ventilação
Diria assim...
Example sentence:
cilíndricas costuma existir uma tampa de ventilação, em liga de alumínio, injectado ou vazado, ou estampado em aço...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
1 day 1 hr
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Works in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
bojão de ventilação
'Bojão' vient même di nom fr. 'bouchon'
Something went wrong...