Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clandestins
Portuguese translation:
intrusos
Added to glossary by
sflor (X)
Mar 23, 2012 11:07
12 yrs ago
French term
clandestins
French to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
E-learning
"trouver des clandestins dans des séries de mots"
Faz parte de um dos exercícios de escrita.
Será encontrar o "intruso" (palavra intrusa, que não faz parte de uma lista específica de palavras)?
Não me ocorre mais nenhum termo...
Obrigada, para PT-PT se faz favor.
Faz parte de um dos exercícios de escrita.
Será encontrar o "intruso" (palavra intrusa, que não faz parte de uma lista específica de palavras)?
Não me ocorre mais nenhum termo...
Obrigada, para PT-PT se faz favor.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | intrusos | Margarida Ataide |
4 +2 | palavra que não pertence à série | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
intrusos
Diria «palavras intrusas» ou palavras «estranhas» (ao sentido) da frase...
Sugestão
Sugestão
Note from asker:
Obrigada ;) |
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
35 mins
|
Obrigada, Teresa!
|
|
agree |
Cosmonipolita
4 hrs
|
Obrigada, Cosmonipolita!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada itineuropa.
"
+2
12 mins
palavra que não pertence à série
sugestão
acervo.esramada.pt/exames/download/portuguesB239_pef1c1_01.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
A palavra que não pertence a série e desafiar. 1.1. enfeitar, alindar, deslindar, embelezar, adornar. 1.2. arreliado, zangado, enfurecido, arrepiado, colérico. 2.
acervo.esramada.pt/exames/download/portuguesB239_pef1c1_01.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
A palavra que não pertence a série e desafiar. 1.1. enfeitar, alindar, deslindar, embelezar, adornar. 1.2. arreliado, zangado, enfurecido, arrepiado, colérico. 2.
Note from asker:
Obrigada |
Peer comment(s):
agree |
Margarida Martins Costelha
: palavra que não pertence a série
44 mins
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
Discussion
pelo seu significado, não pertence à série em que se encontra", mas na Net aparecem muitos outros casos (menos formais) em que é usada a expressão "palavra intrusa"...