Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taille critique
Portuguese translation:
dimensão crítica
French term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
taille critique
| 4 +7 | dimensão crítica |
Isabel Maria Almeida
|
| 3 +3 | massa crítica |
Cris RiJoFe
|
| 3 | tamanho crítico |
Isabelle Magalhães
|
Nov 2, 2008 17:46: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62777">Aida Gabriel's</a> old entry - "taille critique"" to ""dimensão crítica""
Proposed translations
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
dimensão crítica
tamanho crítico
Portugal
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
massa crítica
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-27 15:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
Taille critique:
En économie, seuil qu'une entreprise doit franchir pour être présente sur un marché donné afin d'affronter la concurrence.
Fonte: Le Petit Larousse
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-27 15:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
Segundo Teixeira dos Santos, as privatizações dos últimos dois anos, como a Cimpor, EDP, Brisa, e Portugal Telecom, contribuíram em grande medida para que o mercado de capitais português atingisse uma massa crítica, com base em investidores nacionais.
http://www.accaosocialista.net/98/958_22_01_1998/economia.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-27 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Competitividade: Portugal tem focar políticas na criação de massa crítica para alcançar zona Euro - Carlos Zorrinho
26 September, 2008 - 14:11
Lisboa, 26 Set (Lusa) - Portugal terá de andar mais depressa que os restantes países da zona Euro e apostar em políticas para a criação de massa crítica se quiser ser mais competitivo, considerou hoje o coordenador nacional do Plano Tecnológico.
"A questão é muito clara, tem muito a ver com a dinamização do mercado e com a criação de massa crítica. Portugal é um país relativamente pequeno que tem de focalizar muito as suas políticas para criar massa crítica", disse hoje o coordenador nacional da Estratégia de Lisboa e do Plano Tecnológico, Carlos Zorrinho.
O coordenador nacional comentava desta forma o estudo divulgado na passada quinta-feira pelo Banco Central Europeu, que coloca Portugal na última posição em termos de competitividade na zona Euro.
"Nos 12 países do Euro, Portugal é aquele que tem um índice de menor competitividade e isso significa que nós nos próximos anos temos que andar mais depressa que os outros", acrescentou Carlos Zorrinho.
http://www.portugalzone.com/index.php?news=30623
| agree |
Martine COTTARD
: Exactamente!
36 mins
|
|
Merci Martine ! :)))
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
3 hrs
|
|
Obrigada Vasco!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
4 hrs
|
|
Obrigada Artur!
|
Something went wrong...