Aug 2, 2002 10:45
22 yrs ago
French term

retraite para répartition

Non-PRO French to Portuguese Bus/Financial
La Bourse a mangé le capital destiné au maintien de la retraite apra répartition
Proposed translations (Portuguese)
5 Colega, veja abaixo

Proposed translations

9 hrs
Selected

Colega, veja abaixo

Precisava de mais contexto para poder dar uma resposta mais exacta. "Retraite" é "reforma". "Répartition" é que já pode ser muita coisa dependendo do contexto. Pode ser uma "reforma por repartição" (querendo esta acepção dizer uma repartição de um serviço qualquer). Pode igualmente ser "divisão de reforma", "distribuição de reforma"... enfim, só com mais contexto é que se pode mesmo ser mais exacto. Espero, no entanto, ter podido ajudar.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search