This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 11, 2017 12:04
7 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Pointe de mat
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | bucha com pino |
Annelize Oliveira
|
| 3 | haste plástica (para inserir nos tubos de armação...) |
Mauro Lando
|
Proposed translations
49 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
haste plástica (para inserir nos tubos de armação...)
Na verdade ele usa uma expressão emprestada da girial naval, "ponta de mastro" mas acho que na tradução a analogia se perderia.
1 day 9 hrs
Annelize Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Annelize Ferreira
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
bucha com pino
As imagens nos sites abaixo vão ajudar. São especializados em vendas de peças para toldos.
Discussion
http://www.decathlon.com.br/camping/barracas/acessorios/conj...
Algo muito semelhante é chamado de terminal segundo a marca colocada na referência...