Apr 25, 2013 20:22
11 yrs ago
2 viewers *
French term

finition bord cote,

French to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
POLO
Jersey 100% coton peigné 240 g/m2, fi nition
peau de pêche. Doubles coutures aux manches
et épaules. Coupe sport. Patte de boutonnage
tricolore 4 boutons. Manches et col fi nition bord
cote, bande de propreté large et contrastée,
surpiqure blanche en bas de vêtement.

VESTE ZIPPÉE
70% coton et 30% polyester. Traitement vintage
donnant un aspect peau de pêche. Doublure
blanche complète en coton maille piquée. Manches
et bas de vêtement bords côtes 1/2.

Czy chodzi o ściągacz? Np. ściągacz 1/2?
Proposed translations (Polish)
5 +2 zakończone ściągaczem

Discussion

Kinia (asker) Apr 26, 2013:
A bord cotes 1/2 to też jest zwykły ściągacz, czy jakiś specjalny rodzaj (1/2 odnosi się do sposobu w jaki jest uszyty, rozmiaru...?)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

zakończone ściągaczem

Patrz wideo
Peer comment(s):

agree Maria Zegarska
12 hrs
agree ewrob
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search