Jan 17, 2011 14:36
13 yrs ago
French term
sans fuite
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maszyny
Unités de guidage
Vérifier le coulissement des unités de guidage (les mouvements doivent être fluides, sans bruit de choc et sans fuite.
Tout endommagement de ces composants peut augmenter les frottements
Vérifier le coulissement des unités de guidage (les mouvements doivent être fluides, sans bruit de choc et sans fuite.
Tout endommagement de ces composants peut augmenter les frottements
Proposed translations
(Polish)
| 5 +4 | bez przeciekania |
Bartosz Raszke
|
| 4 +2 | szczelny |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
bez przeciekania
chyba, że czegoś nie dostrzegam....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
szczelny
To taki trochę "subterfuge", ale bardzo przydatny.
Something went wrong...