Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mettre à blanc
Polish translation:
pozostawić niewypełnione (rubryki, itd.)
Added to glossary by
Slawomir Przybylski
Dec 30, 2014 19:05
9 yrs ago
3 viewers *
French term
traductions techniques et sites web
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish
mettre à blanc
French to Polish
Bus/Financial
Computers (general)
Si la zone est non obligatoire et non renseignée, mettre à blanc pour les données alphanumériques et mettre des zéros pour les données numériques
wyzerować, wyczyścić czy zostawić puste?
wyzerować, wyczyścić czy zostawić puste?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | pozostawić niewypełnione (rubryki, itd.) |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
pozostawić niewypełnione (rubryki, itd.)
Il existe en français plusieurs possibilités de rendre en français le sens " pozostawić niewypełnione (rubryki, itd.) " : mettre en blanc, laisser en blanc, laisser à blanc. L'antonyme : (remplir) sans laisser de blanc. " Mettre à blanc " peut être ambigu, il peut vouloir dire aussi " nettoyer " (p. ex. une chambre d'hôpital).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...