Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
holding personnel
Polish translation:
holding osob fizycznych
Added to glossary by
Lucyna Czarnecka Olma
Jan 15, 2011 16:05
13 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
holding personnel
French to Polish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
struktura przedsiębiorstw
Kontekstu praktycznie brak: un holding personnel enregistré au Delaware (USA)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | holding osob fizycznych |
Laguna
|
| 3 +1 | pracownicy spolki holdingowej |
Danouchka
|
Proposed translations
12 mins
Selected
holding osob fizycznych
Grupa osob fizycznych tworzy holding, ktory obejmie akcje innych firm i byc moze bedzie nawet nimi kierowac.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour7 heures (2011-01-16 23:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
pracownicy itd pomylka, mialem dac désaccord
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour7 heures (2011-01-16 23:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
pracownicy itd pomylka, mialem dac désaccord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
1 hr
pracownicy spolki holdingowej
Tout simplement !
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2011-01-16 15:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
Powracam do tematu, bo szczerze mowiac, to bez wiekszego kontekstu trudno cokolwiek sugerowac.
I dlaczego 'un" holding. Zazwyczaj pisze sie une holding majac na mysli spolke holdingowa.
....
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2011-01-16 15:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
Powracam do tematu, bo szczerze mowiac, to bez wiekszego kontekstu trudno cokolwiek sugerowac.
I dlaczego 'un" holding. Zazwyczaj pisze sie une holding majac na mysli spolke holdingowa.
....
Something went wrong...