Homework / test French to Polish Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Cette association est en cours d’immatriculation (...) sous l’autorité de Madame (...), conservateur en chef du Musée d’Evreux,et de Monsieur (...), ayant droit de l’artiste,sans descendance directe.

Jak poprawnie ująć poprawnie końcówkę zdania?
działający z uprawnień artysty, nie będąc bezpośrednio potomkiem (artysty)? Trochę mi to dziwnie brzmi...

Z góry dziękuję za podpowiedzi