Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2021 18:50
3 yrs ago
22 viewers *
French term
parées
French to Italian
Other
Tourism & Travel
les plages sont parées de soleil et de chaleur toute l’année
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | baciate | Emmanuella |
3 +2 | soleggiate e calde | Daniela B.Dunoyer |
3 +1 | adornate | Sonia Belfiglio |
4 | lambite | Elena Zanetti |
Change log
Jan 27, 2021 11:08: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
baciate
Spiagge. baciate dal sole e dal calore...
Pour la poésie
Pour la poésie
Peer comment(s):
agree |
Elena Zanetti
: agree
31 mins
|
grazie
|
|
agree |
Fabrizio Zambuto
: pourquoi pas! :)
1 hr
|
merci
|
|
agree |
Oriana W.
11 hrs
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
adornate
Paré=Orné, embelli. Signifie le fait de décorer, d'agrémenter et de mettre en valeur. Utilisé pour définir quelque chose d'apprêté, d'arrangé de manière à rendre plus joli, plus propre à tel usage, à tel effet.
+2
27 mins
soleggiate e calde
Io direi più... prosaicamente :)
spiagge soleggiate e calde tutto l'anno (o esposte al sole e calde, o...ecc.)
spiagge soleggiate e calde tutto l'anno (o esposte al sole e calde, o...ecc.)
Peer comment(s):
agree |
Oriana W.
12 hrs
|
Grazie Oriana, buona giornata!
|
|
agree |
Chiara Tampieri
17 hrs
|
Grazie Chiara :)
|
2 hrs
lambite
spiagge lambite
Discussion
Les synonymes du terme parer.
http://www.synonymo.fr/synonyme/parer
https://cnrtl.fr/definition/parer