May 16, 2002 21:41
22 yrs ago
French term
les procédés épistolaires
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Questa espressione fa parte del titolo di un opera incentrata sull'epistolario di San Gregorio di Nazianze.
Schemi epistolari? Si accettano suggerimenti...
Schemi epistolari? Si accettano suggerimenti...
Proposed translations
(Italian)
4 | scambi epistolari |
luskie
![]() |
4 +1 | procedimenti epistolari |
Guy D'Aloia
![]() |
4 | percorso epistolare |
Antonella Andreella (X)
![]() |
Change log
May 27, 2010 11:30: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
8 hrs
Selected
scambi epistolari
a meno che il tuo contesto indichi che si tratta d'altro...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 09:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ah, il modo in cui sono scritte e/o l\'ordine cronologico...
la composizione e la datazione delle epistole?
la serie, la successione delle epistole?
la raccolta, l\'archivio, il corpus delle epistole?
e se traducessi semplicemente \"l\'epistolario\"?
se è il titolo di un\'opera, comunque, non la farei molto complicata...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 09:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
ah, il modo in cui sono scritte e/o l\'ordine cronologico...
la composizione e la datazione delle epistole?
la serie, la successione delle epistole?
la raccolta, l\'archivio, il corpus delle epistole?
e se traducessi semplicemente \"l\'epistolario\"?
se è il titolo di un\'opera, comunque, non la farei molto complicata...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
procedimenti epistolari
io andrei per la soluzione piu' letterale in questo caso, che mi sembra non suoni male anche come titolo di un trattato letterario
11 hrs
percorso epistolare
,
Discussion