Jun 1, 2022 14:23
2 yrs ago
19 viewers *
French term
résidence séparéé
French to Italian
Law/Patents
Other
Si tratta di un certificato di nascita che riporta le date di matrimonio e di divorzio. Décision de résidence séparée (tribunal de grande instance) grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | residenza separata | Annamaria Taboga |
3 +1 | residenza separata | enrico paoletti |
Proposed translations
+1
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante"
+1
18 mins
residenza separata
Paragrafo 3: Sulle misure provvisorie182
All’udienza prevista dall’art. 252, il giudice prescrive, in considerazione di eventuali accordi tra i coniugi,
le misure necessarie per garantire la loro esistenza e quella dei minori sino alla data nella quale la
sentenza passerà in giudicato (art. 254)183
.
Il giudice può in particolare:
1° Proporre agli sposi la misura della mediazione familiare e, dopo aver accolto il loro consenso,
nominare un mediatore familiare per procedere;
2° Indirizzare gli sposi affinché incontrino un mediatore familiare che li informi sull’oggetto e la
regolamentazione della procedura;
3° Decidere sulla modalità di ****residenza separata degli sposi;****
All’udienza prevista dall’art. 252, il giudice prescrive, in considerazione di eventuali accordi tra i coniugi,
le misure necessarie per garantire la loro esistenza e quella dei minori sino alla data nella quale la
sentenza passerà in giudicato (art. 254)183
.
Il giudice può in particolare:
1° Proporre agli sposi la misura della mediazione familiare e, dopo aver accolto il loro consenso,
nominare un mediatore familiare per procedere;
2° Indirizzare gli sposi affinché incontrino un mediatore familiare che li informi sull’oggetto e la
regolamentazione della procedura;
3° Decidere sulla modalità di ****residenza separata degli sposi;****
Something went wrong...