Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
irréaliste
Italian translation:
irrealistico
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Sep 22, 2002 23:22
22 yrs ago
French term
irréaliste
Non-PRO
French to Italian
Other
Other
E' un altro modo per dire irréel?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | irrealistico | luskie |
5 +2 | utopistico | steflama |
5 +1 | Vedi sotto | Massimo Gaido |
5 | utopistico | steflama |
5 | utopistico | steflama |
Change log
Jun 19, 2010 07:55: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Other"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
irrealistico
senza dubbio - irrealista è più spagnolo che italiano
esempi
Inhaltsverzeichnis aktuelle Ausgabe
... d’humidité relative supérieures à 100%, ce qui est physiquement irréaliste. ... livelli
di umidità relativa superiori al 100%, fatto fisicamente irrealistico ...
www.vpk.ch/inhalt_haupt.html - 22k - Copia cache - Pagine simili
ITALIAN
... parere, sono ambigue, possono suscitare diffidenze, possono sembrare irrealistiche ... moi
ambiguës, peuvent susciter des méfiances, peuvent sembler irréalistes ...
www.eipa-nl.com/public/public_eipascope/96/reg_3/7.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili
Homily for the Feast of the Sacred Heart
... Non ci facciamo illusioni irrealistiche, sapendo che la Regione CAN è una realtà ... Nous
ne nous faisons pas d'illusions irréalistes, sachant que la Région ...
www.scj.org/scj_homp/documents/ homily_for_sh_15062002.html - 39k - Copia cache - Pagine simili
DFE: discorso Marina Masoni "La prospettiva politico-economica"
... Al Consiglio di Stato, sembra comunque del tutto irrealistico e illusorio pretendere ... Le
Conseil d?Etat juge irréaliste et illusoire de vouloir attribuer au ...
www.ti.ch/CAN/argomenti/ComStampa/archivio/ 2001/2001-03-14-DFE-01.html - 33k - Copia cache - Pagine simili
esempi
Inhaltsverzeichnis aktuelle Ausgabe
... d’humidité relative supérieures à 100%, ce qui est physiquement irréaliste. ... livelli
di umidità relativa superiori al 100%, fatto fisicamente irrealistico ...
www.vpk.ch/inhalt_haupt.html - 22k - Copia cache - Pagine simili
ITALIAN
... parere, sono ambigue, possono suscitare diffidenze, possono sembrare irrealistiche ... moi
ambiguës, peuvent susciter des méfiances, peuvent sembler irréalistes ...
www.eipa-nl.com/public/public_eipascope/96/reg_3/7.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili
Homily for the Feast of the Sacred Heart
... Non ci facciamo illusioni irrealistiche, sapendo che la Regione CAN è una realtà ... Nous
ne nous faisons pas d'illusions irréalistes, sachant que la Région ...
www.scj.org/scj_homp/documents/ homily_for_sh_15062002.html - 39k - Copia cache - Pagine simili
DFE: discorso Marina Masoni "La prospettiva politico-economica"
... Al Consiglio di Stato, sembra comunque del tutto irrealistico e illusorio pretendere ... Le
Conseil d?Etat juge irréaliste et illusoire de vouloir attribuer au ...
www.ti.ch/CAN/argomenti/ComStampa/archivio/ 2001/2001-03-14-DFE-01.html - 33k - Copia cache - Pagine simili
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Vedi sotto
Io direi:
irréel = irreale
irréaliste = irrealista
Ciao,
M.
irréel = irreale
irréaliste = irrealista
Ciao,
M.
Peer comment(s):
agree |
Tortorella (X)
: aa volte "irrealistico"
6 hrs
|
+2
11 hrs
utopistico
Puoi dire anche così, fa molto italiano...
11 hrs
utopistico
Puoi dire anche così, fa molto italiano...
11 hrs
utopistico
Puoi dire anche così, fa molto italiano...
Something went wrong...