Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensilages enrubannés brins longs ou herbe autochargeuse
Italian translation:
insilati imballati, fieno lungo o erba, autocaricatrice
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Dec 20, 2005 03:23
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
ensilages enrubannés brins longs ou herbe autochargeuse
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Distributrice pailleuse
Le démêlage est reconnu pour son efficacité à traiter tous les aliments, depuis les ensilages brins courts, jusqu'aux ensilages enrubannés brins longs ou herbe autochargeuse.
Cette efficacité provient pour l'essentiel de 3 paramètres
Cette efficacité provient pour l'essentiel de 3 paramètres
Proposed translations
(Italian)
| 3 | insilati imballati, fieno lungo o erba, autocaricatrice |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
2 hrs
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
ensilages enrubann�s brins longs ou herbe autochargeuse
Selected
insilati imballati, fieno lungo o erba, autocaricatrice
Non sono tanto sicuro per fieno lungo, ma la parte tecnica dovrebbe essere quella.
Jean-Marie
P.S. Ho trovato solo tre occorrenze di "autocaricatrice" ma nel mio documento si parla di caricatrici, per cui...
Jean-Marie
P.S. Ho trovato solo tre occorrenze di "autocaricatrice" ma nel mio documento si parla di caricatrici, per cui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...