Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous régime de protection
Italian translation:
soggette a tutela/soggette a regime di tutela
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Jul 3 21:17
3 mos ago
8 viewers *
French term
sous régime de protection
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
divorce
Bonsoir il s'agit d'un divorce. Merci beaucoup pour votre aide.
Les parties déclarent qu'aucune d'entre elles ne se trouve "placée sous le régime de protection" prévu au chapitre 2 du titre 11du présent livre (article 229-2 2° du Code civil).
Les parties déclarent qu'aucune d'entre elles ne se trouve "placée sous le régime de protection" prévu au chapitre 2 du titre 11du présent livre (article 229-2 2° du Code civil).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sottoposte a tutela/sottoposte a regime di tutela |
Michela Ghislieri
|
Change log
Jul 8, 2024 21:48: Michela Ghislieri Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
sottoposte a tutela/sottoposte a regime di tutela
Suggestion
Note from asker:
| eh si grazie ! |
| Grazie molto Oscar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tanto !"
Reference comments
45 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
875
46 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
875
Something went wrong...