o con "VALUTAZIONE RIMESSA AL PRUDENTE APPREZZAMENTO DEL GIUDICE": è la frase solitamente utilizzata per dire che la valutazione è lasciata alla discrezionalità del giudice.

http://books.google.it/books?id=koAmIkhEbwYC&pg=PA614&lpg=PA...
“...Il metodo non implica il rischio di alcun automatismo nel calcolo del risarcimento del danno esistenziale, essendo comunque ** RIMESSA AL PRUDENTE APPREZZAMENTO DEL GIUDICE “” la determinazione dei valori numerici”


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2013-06-01 08:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

Dai numerosi esempi di uso dell'espressione "à dire de justice" disponibili in rete, emerge che l'espressione francese è usata in questa stessa accezione.
es.: "...réduire à due proportion l'obligation éventuelle de la défenderesse à réparer le dommage prouvé et établi du demandeur tel qu'il sera établi ** à dire de justice **
http://www.servat.unibe.ch/dfr/bge/c2111388.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2013-06-01 08:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.it/books?id=VmM1Pr73NmIC&pg=PA443&dq="qu...
Affermata la sussistenza del dedotto danno non patrimoniale nei limiti di cui si è detto, in ordine alla quantificazione dello stesso parte attrice si è rimessa al ** PRUDENTE APPREZZAMENTO DEL GIUDICE


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno16 ore (2013-06-01 08:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.it/books?id=qpmB6PwsQW4C&pg=PA760&dq=qua...

http://books.google.it/books?id=Y5mqZTlTHhsC&pg=PA213&dq=qua...