French to Italian Law/Patents Law (general) Lettre avocat

Ho un dubbio sul termine décharge che ho reso in base al dizionaro bilingue con il termine ricevuta/quietanza. Il contesto è questo: Lettera di un avvocato il quale dice: "En conséquence, vous êtes bien en possession de tous les éléments justificatifs des dépens liquidés par le Greffe, tel que visé au relevé des provisions sur honoraires et frais et dépens réglés par la dame *** ét lequel a été annexé *à la décharge* que vous avez régularisée en mon Etude le 28 juillet 2008." Ho così tradotto: "Di conseguenza, Lei possiede tutti gli elementi giustificativi delle spese liquidate dal Cancelliere, come convalidato sulla nota degli anticipi su onorari e spese processuali pagati dalla signora *** e allegata alla *ricevuta/quietanza* che Lei ha liquidato nel mio studio il 28 luglio 2008."
Décharge sta qui per ricevuta?
Tina