Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l'issue d'une année de travail
Italian translation:
alla fine/al termine di un anno di lavoro
Oct 4, 2004 22:01
19 yrs ago
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
à l'issue d'une année de travail
Non-PRO
French to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Il lavoratore ha diritto a
- un treizième mois e salaire à l'issue d'une année de travail
- un treizième mois e salaire à l'issue d'une année de travail
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | alla fine di un anno di lavoro |
Cecilia Civetta
|
| 5 +4 | al terminedi un anno di lavoro |
Science451
|
Proposed translations
+3
10 mins
Cecilia Civetta
Italy
Italy
Works in field
Italy
Precisa - Puntuale - Affidabile
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
French term (edited):
� l'issue d'une ann�e de travail
Selected
alla fine di un anno di lavoro
ciao Marina!! :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "direi che le due risposte si equivalgono, ringrazio quindi anche maddalena e premio la "velocita'""
+4
10 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
al terminedi un anno di lavoro
un'altra possibilità...
CCNL chimici: un favore ai padroni
...Se *al termine di un anno di lavoro* il lavoratore ha lavorato più settimane a 48
ore e non ha compensato questo lavoro in più con settimane a 28 ore, il 50 ...
cub.it/htm-ALLCA/CCNL-chimici.htm - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-05 08:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------
*al termine di un anno di lavoro*
CCNL chimici: un favore ai padroni
...Se *al termine di un anno di lavoro* il lavoratore ha lavorato più settimane a 48
ore e non ha compensato questo lavoro in più con settimane a 28 ore, il 50 ...
cub.it/htm-ALLCA/CCNL-chimici.htm - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-05 08:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------
*al termine di un anno di lavoro*
Peer comment(s):
| agree |
Delphine Brunel (X)
5 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Laura Di Tullio
9 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Valeria Francesconi
22 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
sonja29 (X)
4 days
|
|
grazie sonja29
|
Something went wrong...