Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur Emballages
Italian translation:
sovraimballaggio
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Feb 5, 2013 11:23
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
sur Emballages
French to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
packaging
Les Emballages et/ou sur Emballages de chacun des Produits sont réalisés, fabriqués ou fournis par le FOURNISSEUR. Il est convenu que les Emballages et/ou sur Emballages devront répondre aux normes applicables pour ce type de d'Emballage et/ou sur Emballages et notamment en matière environnementale, de façon à ce que le Produit ne puisse être altéré en aucune manière.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sovraimballaggio |
Annamaria Taboga
|
| 4 | suremballage - imballaggio secondario |
Camilla D. (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Annamaria Taboga
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Jurist & Expert Legal Translator | FR>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian, French
Related KudoZ points
:
28
Selected
sovraimballaggio
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="sovraimballaggio"&sou...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-02-05 11:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dal link di cui sopra:
"SOVRAIMBALLAGGIO “
Involucro utilizzato dallo speditore per contenere uno o più colli, per farne una unità di più facile movimentazione e stivaggio
Esempi
Pellicole normali o termoretraibiliper pallet"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-02-05 11:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Tale avvertenza è stampata sulla superficie più visibile della confezione, nonché su ogni imballaggio esterno, esclusi ** I SOVRAIMBALLAGGI ** trasparenti, utilizzato per la vendita al dettaglio del prodotto.."
http://mymemory.translated.net/es/Italian/English/sovraimbal...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-02-05 11:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dal link di cui sopra:
"SOVRAIMBALLAGGIO “
Involucro utilizzato dallo speditore per contenere uno o più colli, per farne una unità di più facile movimentazione e stivaggio
Esempi
Pellicole normali o termoretraibiliper pallet"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-02-05 11:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Tale avvertenza è stampata sulla superficie più visibile della confezione, nonché su ogni imballaggio esterno, esclusi ** I SOVRAIMBALLAGGI ** trasparenti, utilizzato per la vendita al dettaglio del prodotto.."
http://mymemory.translated.net/es/Italian/English/sovraimbal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
suremballage - imballaggio secondario
Si parla di imballaggio secondario o multiplo. Vedi pagina wiki
Su imballaggio.
Penso che il termine sia suremballage.
Su imballaggio.
Penso che il termine sia suremballage.
Something went wrong...