Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2012 18:01
11 yrs ago
French term
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
manageur
French to Italian
Other
IT (Information Technology)
...chefs de projet, designers, développeurs, webmasters, trafic manageurs, référenceurs et webmarketeurs...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | manager |
Françoise Vogel
|
| 4 | amministratore |
Valentina C.
|
Proposed translations
+4
14 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
manager
Il programma di formazione e lavoro come TRAFFIC MANAGER rappresenta una ottima opportunità di continuazione di lavoro dentro la nostra società o presso nostri partner Italiani e/o internazionali.
Chi e’ il Traffic Manager:
Professionista che amministra il traffico di advertising online tra le entità’ di promozione online (Advertiser) e i produttori di traffico (Publisher). Coordina e gestisce le campagne online incentivando i Publisher a pubblicare e generare traffico per mezzo della nostra piattaforma di Social Affiliation ‘Paypersocial”.
http://mancioboxblog.altervista.org/?page_id=891
Chi e’ il Traffic Manager:
Professionista che amministra il traffico di advertising online tra le entità’ di promozione online (Advertiser) e i produttori di traffico (Publisher). Coordina e gestisce le campagne online incentivando i Publisher a pubblicare e generare traffico per mezzo della nostra piattaforma di Social Affiliation ‘Paypersocial”.
http://mancioboxblog.altervista.org/?page_id=891
Peer comment(s):
| agree |
Annamaria Taboga
0 min
|
|
grazie Annamaria
|
|
| agree |
Claire Lamaison
29 mins
|
|
merci Claire
|
|
| agree |
zerlina
2 hrs
|
|
grazie !
|
|
| agree |
Magda Falcone
23 hrs
|
|
grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
28 mins
amministratore
In ambito network/software, il trafic manageur è colui che gestisce il traffico di rete. In italiano si è soliti chiamarlo con il termine generico di "amministratore di rete" che in francese corrisponde ad "administrateur réseaux"; non dovrebbe esserci un termine specifico nella nostra lingua che identifica il "Traffic manager", perciò userei "amministratore di rete".
Per identificare questo ruolo, in alcuni casi, viene utilizzato anche il termine inglese NOC , anche se rimanda al significato più generico di "Network Operations Center".
Per identificare questo ruolo, in alcuni casi, viene utilizzato anche il termine inglese NOC , anche se rimanda al significato più generico di "Network Operations Center".
Discussion