This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 1, 2008 14:09
16 yrs ago
9 viewers *
French term
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
montage juridique et financier
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
CV
Montage juridique et financier d’équipements publics et de délégations de service public.
Etudes comparatives des montages financiers : maîtrise d’ouvrage publique, concession, partenariat public privé.
Etudes pour la Caisse des Dépôts du montage juridique et financier du projet TOP en concession ou partenariat public privé.
Etudes comparatives des montages financiers : maîtrise d’ouvrage publique, concession, partenariat public privé.
Etudes pour la Caisse des Dépôts du montage juridique et financier du projet TOP en concession ou partenariat public privé.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Struttura / forma giuridica e finanziaria |
Olga Buongiorno
|
| 3 | quadro operativo giuridico e finanziario |
Rina Scala
|
Proposed translations
3 hrs
Rina Scala
Native in Italian
Chi parla male, pensa male e vive male
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish
quadro operativo giuridico e finanziario
Sul dizionario economico Le Bris trovo "montage financier" come "architettura, costruzione, operazione di ingegneria finanziaria", ma non mi piace molto. Questa che ti suggerisco è un'idea... Buon lavoro.
5 hrs
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Let's translate!
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Struttura / forma giuridica e finanziaria
Il link che ti mando è l'ultimo di una lunga serie che ho visionato. Quì troverai montage juridique con la rispettiva traduzione che ho ricavato dal testo e penso possa essere quella giusta
Something went wrong...