Ciao Simone,

si tratta di escavatori, in quanto nella frase si parla di "tablier mobile" alla quale si attacca, eventualmente, anche una benna (ecco perché "cavage et bennage").
Quindi io ti suggerirei "escavatore e benna" oppure "escavatore ed escavatore con benna".

Se fai una ricerca per immagini con Google sia per "escavatore", "escavatore con benna" e "cavage et bennage", ti vengon fuori le stesse immagini (o comunque immagini simili).
Ti incollo anche un link ad un forum francese dove si parla di "cavage et bennage", dalle immagini in alto vedrai che si tratta di escavatori.

Spero di esserti stata utile con il mio suggerimento :)))
Marcella