Feb 21, 2013 18:11
11 yrs ago
1 viewer *
French term
émissions en rupture
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ils viennent compléter la gamme de moteurs e-HDi disponibles sur ce véhicule et affichent des **émissions en rupture**, à partir de 98 grammes de CO2 par kilomètre.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | emissioni record |
Silvia Carmignani
|
| 3 | emissioni eccezionalmente basse |
enrico paoletti
|
| 3 | “rottura” in termini di emissioni |
Emmanuella
|
Proposed translations
19 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
126
emissioni eccezionalmente basse
*
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2013-02-21 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
2010: I nuovi modelli Corsa e Astra ecoFLEX®
Con livelli di emissioni di CO2 di appena 109 g/km e un consumo in ciclo combinato di 4,1 litri ogni 100 km, la nuova Astra 1.3 CDTI ecoFLEX® porta un’efficienza ancora superiore rispetto alla compatta recentemente lanciata da Opel. La Corsa ecoFLEX® 1.3 l CDTI offre **emissioni di CO2 eccezionalmente basse**, pari ad appena 98 g/km per la versione a 3 porte.
-----------
http://it.opel.ch/experience/sustainability/milestones.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2013-02-21 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
2010: I nuovi modelli Corsa e Astra ecoFLEX®
Con livelli di emissioni di CO2 di appena 109 g/km e un consumo in ciclo combinato di 4,1 litri ogni 100 km, la nuova Astra 1.3 CDTI ecoFLEX® porta un’efficienza ancora superiore rispetto alla compatta recentemente lanciata da Opel. La Corsa ecoFLEX® 1.3 l CDTI offre **emissioni di CO2 eccezionalmente basse**, pari ad appena 98 g/km per la versione a 3 porte.
-----------
http://it.opel.ch/experience/sustainability/milestones.html
29 mins
emissioni record
.
35 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
“rottura” in termini di emissioni
www.autoappassionati.it/index.php/news/item/stand-peugeot.h...
La tecnologia HYbrid associa infatti un motore termico a un motore elettrico e permette una vera e propria “rottura” in termini di consumi e di emissioni di CO2.
Something went wrong...