Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pont à ciseaux
Italian translation:
ponte (o sollevatore) a pantografo
Added to glossary by
Serena Magni
Mar 23, 2007 11:38
17 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
pont à ciseaux
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
officina
aiuto!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ponte (o sollevatore) a pantografo |
Agnès Levillayer
|
| 3 | ponte sollevatore |
Silvia Carmignani
|
| 3 | ponte a forbice |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
ponte (o sollevatore) a pantografo
www.giuliano.it/item.php?tipo_content=FOCUS&sezione=focus&id_content=2757
www.csa-autoservice.it/autofficine.htm
www.jhmbuttco.com/bike.pdf
www.csa-autoservice.it/autofficine.htm
www.jhmbuttco.com/bike.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "effettivamente confrontando le immagini si direbbe che...è proprio lui!!
Grazie, lo metto nel glossario"
7 mins
ponte sollevatore
Vedi Google ricerca per immagini
A meno che non si tratti di un tipo particolare di ponte sollevatore.
A meno che non si tratti di un tipo particolare di ponte sollevatore.
17 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
76
ponte a forbice
Così viene tradotto in www.wycosl.com/WebPDA/documentos/COIPE/BZX45.pdf .
Ci sono comunque altri esempi
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-23 14:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
l'oggetto descritto nel tuo testo è simile a questo?: http://www.seltekitalia.it/accessori/ponte_forbice.php
Ci sono comunque altri esempi
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-23 14:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
l'oggetto descritto nel tuo testo è simile a questo?: http://www.seltekitalia.it/accessori/ponte_forbice.php
Something went wrong...