Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
libre de tous droits ou réserve de propriété, non contrefaisant
Hungarian translation:
tulajdonjogtól és tehertől mentes, jogtiszta
Added to glossary by
Istvan Nagy
Mar 2, 2016 13:05
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
libre de tous droits ou réserve de propriété, non contrefaisant
French to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
lease contract
"Il/le locataire/ s'oblige envers le bailleur à lui faire acquérir un matériel libre de tous droits ou réserve de propriété, non contrefaisant, dont il garantit le bon fonctionnement, auprès d'un fournisseur qu'il a choisi pour sa parfaite compétence et son entière solvabilité."
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | tulajdonjogtól és tehertől mentes, jogtiszta |
Istvan Nagy
|
Change log
Mar 16, 2016 14:05: Istvan Nagy Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 hrs
Istvan Nagy
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
versatile and reliable
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
tulajdonjogtól és tehertől mentes, jogtiszta
ld. korábbi megjegyzésemet: nem ismerem a pontos magyar terminust
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...