Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-17 15:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 14, 2009 15:06
15 yrs ago
French term
oviscapte
French to Greek
Science
Zoology
Εντομολογία
είναι μια αιχμηρη προεξοχη στην άκρη του υπογαστριου με την οποια τα εντομα ανοιγουν τρυπες στο χωμα.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | ωοθέτης / τέρετρο |
Spiros Doikas
|
| 3 | ωοθέτης σκαπτικού τύπου |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jul 17, 2009 18:19: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "oviscapte"" to ""ωοθέτης / τέρετρο""
Proposed translations
+3
3 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
ωοθέτης / τέρετρο
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
15 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
ωοθέτης σκαπτικού τύπου
Λέγεται και tarière:
type d'ovipositeur sclérotinisé et rigide permettant à la femelle d'introduire ses oeufs dans des milieux résistants (sauterelle),voire de forer un trou (sirex)
CILF,Dict.Agriculture,ACCT,1977
ωοθέτης σκαπτικού τύπου
Αξιοπιστία 3 (Αξιόπιστο)
Παραπομπή όρου Α.Πολύδωρος,γεωπόνος,M.Sc.Γενετικής,βελτίωσης φυτών και γεωργίας Α.Π.Θ.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-07-14 15:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
^^^ΙΑΤΕ
type d'ovipositeur sclérotinisé et rigide permettant à la femelle d'introduire ses oeufs dans des milieux résistants (sauterelle),voire de forer un trou (sirex)
CILF,Dict.Agriculture,ACCT,1977
ωοθέτης σκαπτικού τύπου
Αξιοπιστία 3 (Αξιόπιστο)
Παραπομπή όρου Α.Πολύδωρος,γεωπόνος,M.Sc.Γενετικής,βελτίωσης φυτών και γεωργίας Α.Π.Θ.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-07-14 15:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
^^^ΙΑΤΕ
Something went wrong...