Mar 21, 2006 22:04
18 yrs ago
French term
GIRO
French to Greek
Tech/Engineering
Agriculture
στρογγυλό εξάρτημα αγροτικού μηχανήματος
giros pour arbres basse tige
giros pour arbres basse tige
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | περιστροφικός εκθαμνωτής |
Maria Karra
|
Proposed translations
+2
32 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
περιστροφικός εκθαμνωτής
Δε νομίζω να πρόκειται για στρογγυλό αλλά για περιστρεφόμενο εξάρτημα. Λέει το κείμενό σου ότι είναι στρογγυλό;
Αν είναι περιστρεφόμενο και όχι απαραίτητα στρογγυλό, τότε το giro -που σημαίνει girobroyeur ή gyrobroyeur- είναι ο περιστρεφόμενος κοπτήρας ή αλλιώς περιστροφικός εκθαμνωτής, σύμφωνα με το Eurodicautom (αν ψάξεις από τα αγγλικά στα ελληνικά τον όρο rotary cutter που είναι ο αντίστοιχος του gyrobroyeur στα αγγλικά).
Αν είναι περιστρεφόμενο και όχι απαραίτητα στρογγυλό, τότε το giro -που σημαίνει girobroyeur ή gyrobroyeur- είναι ο περιστρεφόμενος κοπτήρας ή αλλιώς περιστροφικός εκθαμνωτής, σύμφωνα με το Eurodicautom (αν ψάξεις από τα αγγλικά στα ελληνικά τον όρο rotary cutter που είναι ο αντίστοιχος του gyrobroyeur στα αγγλικά).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...