Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rentrer dans les cases
German translation:
in ein (vorgegebenes) Schema passen
Added to glossary by
Constanze Deus-Konrad
Nov 19, 2015 16:34
8 yrs ago
1 viewer *
French term
rentrer dans les cases
French to German
Marketing
Telecom(munications)
Aus einem Text über Social Media und Rentabilität
Pourtant, il s'agit du même consommateur dialoguant avec la même marque et qui a les mêmes attentes, peu importe le canal utilisé : bénéficier d'une relation client de qualité, obtenir des réponses de façon gratuite, instantanée et à l'endroit où il se trouve - sans avoir besoin de changer de canal pour rentrer dans les cases prévues par la marque.
Pourtant, il s'agit du même consommateur dialoguant avec la même marque et qui a les mêmes attentes, peu importe le canal utilisé : bénéficier d'une relation client de qualité, obtenir des réponses de façon gratuite, instantanée et à l'endroit où il se trouve - sans avoir besoin de changer de canal pour rentrer dans les cases prévues par la marque.
Proposed translations
(German)
3 | in ein (vorgegebenes) Schema passen | Andrea Halbritter |
Proposed translations
7 hrs
Selected
in ein (vorgegebenes) Schema passen
Wäre evtl. eine Möglichkeit.
Weiterer Einfall:
zu einer Zielgruppe gehören
Weiterer Einfall:
zu einer Zielgruppe gehören
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion